1
00:00:07,799 --> 00:00:09,551
["כולם צריכים חבר הכי טוב"
מאת נורה ג'ונס מנגנת]

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,599
? המילים שלי עצלות?
? המחשבות שלי מעורפלות?

3
00:00:16,641 --> 00:00:19,853
? אבל זה דבר אחד?
? אני בטוח ב?

4
00:00:19,894 --> 00:00:23,523
? כולם צריכים?
? חבר הכי טוב?

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,984
? אני שמח שאני שלך?

6
00:00:28,069 --> 00:00:31,072
[???]

7
00:00:32,157 --> 00:00:34,117
-אה, כן.
וכשאייס קיוב מכה את דיבו.

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,911
ואז סמוקי אומר, "יש לך
דפק לעזאזל, בנאדם."

9
00:00:36,953 --> 00:00:38,121
-לא, לא, לא, לא.
למעשה, זה היה יותר כמו,

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
"דפקו לך
לעזאזל החוצה, בנאדם!"

11
00:00:40,123 --> 00:00:41,374
-אה, כן. לא, זה יותר כמו,

12
00:00:41,416 --> 00:00:43,251
"דפקו לך
לעזאזל החוצה, בנאדם!

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,379
-אמצע שנות ה-90 באמת
תור הזהב של הקומדיה.

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,715
-כֵּן. אנשים שחורים הם כל כך מגניבים.

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,133
-היי! צפה בזה.

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,260
-סליחה שארוחת הערב כל כך מאוחרת.

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,387
נגמר לנו הקטשופ,

18
00:00:54,429 --> 00:00:57,098
אז הייתי צריך ללכת
לשישה שכנים שונים

19
00:00:57,140 --> 00:01:00,310
לפני שסוף סוף מצאתי מספיק
כדי לכסות את קציץ הבשר.

20
00:01:00,352 --> 00:01:01,436
-שוב קציץ בשר?

21
00:01:01,478 --> 00:01:03,229
הרגע היה לנו קציץ בשר
לפני יומיים.

22
00:01:03,271 --> 00:01:04,522
-לא הייתי עושה את זה,

23
00:01:04,564 --> 00:01:06,274
אבל אייס קיוב יתקשר אליך
כלבה כרגע.

24
00:01:06,316 --> 00:01:09,235
-אני מצטער.
חשבתי שאתה אוהב את קציץ הבשר שלי.

25
00:01:09,277 --> 00:01:11,946
-ישוע המשיח! מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

26
00:01:12,280 --> 00:01:13,740
סוזן מכינה ארוחת ערב
לארבעה אנשים

27
00:01:13,782 --> 00:01:15,116
ודוב כל לילה,

28
00:01:15,158 --> 00:01:16,659
ואתה אף פעם לא
אפילו להגיד תודה.

29
00:01:16,701 --> 00:01:18,787
אתה פשוט יושב שם ומתלונן.

30
00:01:18,828 --> 00:01:21,289
נשבע באלוהים, יש לכם
אפס הערכה כלפיה.

31
00:01:21,331 --> 00:01:22,957
זה בסדר, בלייר.

32
00:01:22,999 --> 00:01:25,210
כולם צריכים לקבל
מה שהם אוהבים.

33
00:01:25,835 --> 00:01:26,836
מה אתה רוצה במקום?

34
00:01:26,878 --> 00:01:28,171
-אה, אנחנו יכולים לאכול ארוחת בוקר
לארוחת ערב?

35
00:01:28,213 --> 00:01:29,506
-אין דרך לעזאזל.

36
00:01:29,547 --> 00:01:30,590
-אוי.
-למה לא?

37
00:01:30,632 --> 00:01:32,300
-לאכול ביצים אחרי הצהריים זה הומו.

38
00:01:32,342 --> 00:01:34,344
-מה לעזאזל
אתה מדבר על

39
00:01:34,386 --> 00:01:35,261
-תחשוב על זה.

40
00:01:35,303 --> 00:01:36,596
ההומואים ערים כל הלילה

41
00:01:36,638 --> 00:01:37,597
עושים דברים אחד לשני,

42
00:01:37,639 --> 00:01:38,598
והם מתגעגעים לארוחת הבוקר.

43
00:01:38,640 --> 00:01:40,183
אז הם ממציאים בראנץ'.

44
00:01:40,475 --> 00:01:41,559
הם נפגשים בסביבות 11,

45
00:01:41,601 --> 00:01:42,936
יש להם
המשקאות הקטנים הפירותיים שלהם,

46
00:01:42,977 --> 00:01:44,270
הם מדברים על תסרוקות

47
00:01:44,312 --> 00:01:45,689
וקרמים
ויהי מה לעזאזל.

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,524
ועד שהם מתחילים
אוכלים את ארוחת הבוקר שלהם,

49
00:01:47,565 --> 00:01:48,817
זה אחרי הצהריים.

50
00:01:48,858 --> 00:01:50,193
-זו למעשה תיאוריה מוצקה.

51
00:01:50,235 --> 00:01:51,319
-כן, אין לי הערות.

52
00:01:51,361 --> 00:01:52,946
אז זמן הפסקה המדויק

53
00:01:52,987 --> 00:01:55,323
כשביצים הופכות להומו
זה 11 בבוקר?

54
00:01:55,365 --> 00:01:56,950
זאת התיאוריה?
-כֵּן.

55
00:01:56,991 --> 00:01:58,118
-הו, בגלל זה מקדונלדס

56
00:01:58,159 --> 00:01:59,452
מפסיק להגיש ארוחת בוקר ב-11.

57
00:01:59,494 --> 00:02:00,829
-נכון. הם לא רוצים
חבר'ה דופקים

58
00:02:00,870 --> 00:02:02,038
אחד את השני בשירותים.

59
00:02:02,080 --> 00:02:03,498
-די בטוח
זה קורה בכל מקרה.

60
00:02:03,540 --> 00:02:05,125
-הו, יקירי.
-מַה?

61
00:02:05,166 --> 00:02:07,961
-שמתי שתי ביצים
בכיכר הבשר למבנה.

62
00:02:08,003 --> 00:02:10,380
-לא, לא, לא.
ביצים בחומר זה בסדר,

63
00:02:10,422 --> 00:02:12,132
אבל בכוחות עצמם, הומו.

64
00:02:12,173 --> 00:02:14,634
-אני לא רוצה
לקחת סיכונים כלשהם.

65
00:02:14,676 --> 00:02:17,470
ג'וני ב-
גיל מאוד מושפע.

66
00:02:17,512 --> 00:02:18,972
-היי, אבא, מה קורה

67
00:02:19,014 --> 00:02:21,016
אם אתה אוכל בטעות
ביצה אחרי הצהריים?

68
00:02:21,057 --> 00:02:22,642
אתה חייב לרדוף אחרי זה
עם אוכל ישר.

69
00:02:22,684 --> 00:02:24,644
-כמו מה?
-תַבשִׁיל.

70
00:02:24,686 --> 00:02:25,603
-הו, אלוהים,

71
00:02:26,187 --> 00:02:28,648
אכלתי ביצה בלילה
החלטתי שאני אוהב בנות.

72
00:02:28,690 --> 00:02:31,109
-לִרְאוֹת?
-אבל אכלתי רק חצי.

73
00:02:31,693 --> 00:02:33,778
-בגלל זה אני הולך לשני הכיוונים.
-ממש שם.

74
00:02:34,946 --> 00:02:36,406
-הם לא הצליחו להשיג את התבשיל
בי מהר מספיק.

75
00:02:37,073 --> 00:02:39,200
-היי, זה לא
אשמתך, בלייר.

76
00:02:41,911 --> 00:02:44,914
[???]

77
00:02:54,632 --> 00:02:57,844
-טדי, תראה,
זאת שילה בורגוורדט.

78
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
זִיוּן! היא חייבת להיות
סוחר הסמים הלוהט ביותר

79
00:02:59,721 --> 00:03:01,097
על הפלנטה.

80
00:03:01,556 --> 00:03:03,224
היי, אתה יודע,
הרגע הבנתי משהו.

81
00:03:03,266 --> 00:03:04,601
-מַה?
-לא ראיתי אותה

82
00:03:04,642 --> 00:03:06,061
מאז שמלאו לי 18.

83
00:03:06,102 --> 00:03:07,103
אני מבוגר עכשיו.

84
00:03:07,145 --> 00:03:08,855
ומבוגרים קונים סמים.

85
00:03:08,897 --> 00:03:10,857
-זה העיקר
הם עושים זאת. כֵּן.

86
00:03:10,899 --> 00:03:12,776
אני, ג'ון בנט,

87
00:03:12,817 --> 00:03:15,236
אני הולך לקנות סמים
מאת שילה בורגוורדט.

88
00:03:15,737 --> 00:03:17,280
איך אני נראה?
-לא משנה.

89
00:03:20,283 --> 00:03:21,242
-היי, שילה.

90
00:03:22,285 --> 00:03:24,829
-היי.
-אני ג'ון... בנט.

91
00:03:25,580 --> 00:03:27,415
אנחנו, אה, נפגשנו בשנה שעברה,
זוכר?

92
00:03:27,832 --> 00:03:29,125
-אממ, אולי.

93
00:03:30,460 --> 00:03:33,421
שלי, אה... השלשול שלי נעלם.

94
00:03:34,130 --> 00:03:35,715
-אה.
-כֵּן.

95
00:03:35,757 --> 00:03:37,133
הכל רגיל עכשיו.

96
00:03:37,926 --> 00:03:39,594
כלומר, מדי פעם אני אקבל
טאקו בטלן או מה שלא יהיה,

97
00:03:39,636 --> 00:03:40,679
ומשהו יקרה

98
00:03:40,720 --> 00:03:42,597
אבל לרוב,
הייתי איתנה.

99
00:03:43,682 --> 00:03:45,934
-שילה. היי, טד.
גם אנחנו נפגשנו.

100
00:03:45,975 --> 00:03:48,436
תקשיב, ג'ון יש כאן
לאחרונה הפך לגבר.

101
00:03:48,478 --> 00:03:52,482
לא בצורה מינית, ברור,
אבל בצורה ביולוגית.

102
00:03:52,524 --> 00:03:54,859
והוא היה רוצה לרכוש
קצת מריחואנה ממך.

103
00:03:55,360 --> 00:03:57,904
-אה... בטח.

104
00:03:57,946 --> 00:03:58,947
כמה אתה רוצה?

105
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
-לעזאזל. בֶּאֱמֶת?
-[סקוטש נקרע]

106
00:04:00,782 --> 00:04:02,659
הו, בנאדם. להיות מבוגר סלעים.

107
00:04:03,201 --> 00:04:04,828
קיבלתי כסף ליום הולדת
מננה ופופ-פופ.

108
00:04:04,869 --> 00:04:07,080
ואני רוצה
לבזבז את הכל. $200.

109
00:04:07,122 --> 00:04:08,873
-ר?
-כֵּן.

110
00:04:09,457 --> 00:04:10,458
-בְּסֵדֶר.

111
00:04:10,959 --> 00:04:12,127
[רוכסן מזמזם]

112
00:04:17,799 --> 00:04:20,010
הנה רבע פאונד.
תודה לך.

113
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
-לעזאזל.

114
00:04:23,972 --> 00:04:25,682
זה כריס טאקר
כמות גראס.

115
00:04:25,724 --> 00:04:27,183
זה יפה לעזאזל.

116
00:04:27,225 --> 00:04:28,143
שילה...

117
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
תודה שהיית הפעם הראשונה שלי.

118
00:04:31,021 --> 00:04:31,813
- בבקשה אל תגיד את זה.

119
00:04:32,564 --> 00:04:35,650
אני לא יודע למה שיקרתי לך.
היו לי שלשולים.

120
00:04:36,151 --> 00:04:37,110
-בְּסֵדֶר.

121
00:04:37,152 --> 00:04:38,528
-ותוך שעה.

122
00:04:38,570 --> 00:04:40,363
-תהנה מהבאזז שלך.

123
00:04:40,405 --> 00:04:41,531
[מנוע מופעל]

124
00:04:45,660 --> 00:04:47,704
-לעולם לא תהיי בתולה.

125
00:04:49,247 --> 00:04:50,665
[שיעול]

126
00:04:51,499 --> 00:04:53,209
-אני לא, אני אף פעם לא חושב

127
00:04:53,251 --> 00:04:55,503
הייתי כל כך גבוה בעבר.

128
00:04:55,545 --> 00:04:57,380
האם יש לי רגליים אנושיות עכשיו?

129
00:04:57,422 --> 00:04:59,549
אני מרגיש שיש לי רגליים אנושיות.

130
00:04:59,591 --> 00:05:01,301
-הו, לא.

131
00:05:01,343 --> 00:05:02,594
איך מרגישות רגליים של בני אדם?

132
00:05:02,635 --> 00:05:04,804
-הו, זו שאלה טובה.
בוא נשאל מישהו.

133
00:05:04,846 --> 00:05:06,139
[צופר צופר]

134
00:05:06,181 --> 00:05:07,349
-היי, בנים.

135
00:05:08,016 --> 00:05:09,893
-אמא, מה את עושה כאן?

136
00:05:09,934 --> 00:05:10,977
-הראה לי את הרגליים שלך.

137
00:05:11,019 --> 00:05:12,729
-זה יום כל כך יפה.

138
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
חשבתי במקום אתכם ילדים
לוקחים את האוטובוס,

139
00:05:15,398 --> 00:05:17,359
נוכל ללכת לקניון
ויכולתי להשיג אותך

140
00:05:17,400 --> 00:05:19,986
קצת תחתוני סיום.

141
00:05:20,028 --> 00:05:23,156
-[מצחקק] תחתונים?
זה עובר לך על התחת.

142
00:05:23,198 --> 00:05:25,825
-ואולי אחר כך,
אנחנו יכולים ללכת לסירס

143
00:05:25,867 --> 00:05:27,702
ולעשות את הפורטרטים שלנו.

144
00:05:27,744 --> 00:05:29,579
-הראה לי את הרגליים המזוינות שלך!

145
00:05:29,621 --> 00:05:32,624
[???]

146
00:05:33,958 --> 00:05:36,169
-אז, ג'וני,
חשבתי על הסוג

147
00:05:36,211 --> 00:05:37,837
של תחתונים שכדאי לך להשיג.

148
00:05:37,879 --> 00:05:41,299
ואני מאמין שתחתונים של ילד
צריך להתאים לאביו.

149
00:05:42,092 --> 00:05:43,426
אבל אז התפללתי על זה.

150
00:05:43,468 --> 00:05:45,720
ואם אתה רוצה
לנסות משהו אחר,

151
00:05:45,762 --> 00:05:47,555
אני חושב שזה יהיה בסדר.

152
00:05:48,973 --> 00:05:50,767
-לעזאזל, אתה כל כך רך.

153
00:05:52,227 --> 00:05:53,561
תמיד היית כל כך רך?

154
00:05:53,603 --> 00:05:55,814
-כֵּן. אני מזוין
דובי, אחי.

155
00:05:56,606 --> 00:06:00,068
הו, אני דובון מזוין.

156
00:06:00,110 --> 00:06:01,444
-[צפירה מייללת]
-מה זה היה?

157
00:06:02,112 --> 00:06:04,030
הו, אלוהים! אנחנו בוערים?

158
00:06:04,072 --> 00:06:08,243
-אה, זה בסדר, בנים.
זה רק שוטר.

159
00:06:08,284 --> 00:06:09,869
-זִיוּן! קיבלנו את כל הגראס הזה.

160
00:06:09,911 --> 00:06:12,038
-אולי הוא לא שוטר.
אולי הוא חשפן.

161
00:06:12,080 --> 00:06:13,540
-אה, כן.

162
00:06:13,581 --> 00:06:15,250
כי לפעמים
הם מתלבשים כמו שוטרים.

163
00:06:15,291 --> 00:06:17,419
-אם הוא אומר שיש לך
הזכות להישאר סקסית,

164
00:06:17,460 --> 00:06:18,878
אנחנו בברור.

165
00:06:18,920 --> 00:06:21,089
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

166
00:06:22,924 --> 00:06:25,468
[בכי סירנה]

167
00:06:30,098 --> 00:06:31,266
[קצין מכחכח בגרון]

168
00:06:32,100 --> 00:06:33,101
[דלת המכונית נטרקת]

169
00:06:36,271 --> 00:06:37,272
-צהריים טובים, גברתי.

170
00:06:38,148 --> 00:06:39,399
אני יכול לראות את הרישיון שלך?
והרשמה?

171
00:06:39,441 --> 00:06:41,317
-גע בזין שלו
ולראות איך הוא מגיב.

172
00:06:41,359 --> 00:06:42,527
-הו, כמובן.

173
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
משהו לא בסדר, קצין?

174
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
-אתה מודע לזה
אור הבלם השמאלי שלך כבה?

175
00:06:46,865 --> 00:06:49,242
-הו, יקירי. [מצחקק]

176
00:06:49,284 --> 00:06:52,120
בעלי בדרך כלל דואג
מהדברים האלה,

177
00:06:52,162 --> 00:06:54,664
אבל הוא סובל
שתן מוצק.

178
00:06:54,706 --> 00:06:56,958
-היי, אם אתה שוטר,
אתה חייב לספר לנו.

179
00:06:57,334 --> 00:06:59,419
-סליחה?
-כן, אני יודע את הזכויות שלנו.

180
00:06:59,461 --> 00:07:01,338
ואין לך שום זכות
לחפש במכונית הזו

181
00:07:01,379 --> 00:07:04,132
או הכיס הזה של התרמיל הזה
ללא צו.

182
00:07:04,507 --> 00:07:05,717
-טוב, זה לא
בכלל חשוד.

183
00:07:05,759 --> 00:07:07,844
-כן, טוב, אני יכול לומר
אותו דבר לגביך

184
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
נסוג
משפחה שומרת חוק

185
00:07:09,804 --> 00:07:11,514
בדרכם
לקנות תחתונים נקיים

186
00:07:11,556 --> 00:07:13,600
ללא סמים לחלוטין
מכל סוג בכל מקום

187
00:07:13,641 --> 00:07:15,268
במכונית או על האנשים שלהם.

188
00:07:15,310 --> 00:07:16,978
-בסדר, כולם יוצאים
של המכונית.

189
00:07:17,645 --> 00:07:18,897
-זִיוּן.

190
00:07:21,983 --> 00:07:24,319
[לא ברור
פטפוט רדיו משטרתי]

191
00:07:28,156 --> 00:07:29,657
-אמא, אני חייב
להגיד לך משהו.

192
00:07:29,699 --> 00:07:31,284
-מה זה, מותק?

193
00:07:31,326 --> 00:07:32,327
-אני מחזיק.

194
00:07:32,994 --> 00:07:35,955
-אה. ובכן, נסה להחזיק את זה
כל עוד אתה יכול.

195
00:07:35,997 --> 00:07:37,665
ואז אני יכול לקחת אותך
לחדר הנשים

196
00:07:37,707 --> 00:07:38,667
כשנגיע לקניון

197
00:07:38,708 --> 00:07:40,502
אז אתה יכול לעשות את ה-doo-doos שלך.

198
00:07:40,543 --> 00:07:42,545
לא, אמא, יש לי מריחואנה
בתרמיל שלי.

199
00:07:42,587 --> 00:07:44,005
קניתי אותו אחרי הלימודים.

200
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
-מַה?
-אני יודע,

201
00:07:46,174 --> 00:07:48,510
אני יודע, אני טיפש,
ו-ואני מצטער.

202
00:07:49,094 --> 00:07:51,179
-הו, ג'וני...

203
00:07:52,013 --> 00:07:53,515
אתה בן 18 עכשיו.

204
00:07:54,599 --> 00:07:56,017
אתה יכול לקבל את הכיסא.

205
00:07:56,559 --> 00:07:57,560
-מה יש לנו כאן?

206
00:07:58,436 --> 00:07:59,521
של מי זה?

207
00:08:00,605 --> 00:08:02,357
-זה...
-שלי.

208
00:08:03,441 --> 00:08:04,484
זה שלי.

209
00:08:04,526 --> 00:08:05,860
ג'ון וטד: מה?
-שֶׁלְךָ?

210
00:08:05,902 --> 00:08:08,196
-אני מכור
על הזבל, קצין!

211
00:08:08,238 --> 00:08:09,155
-אמא, מה את עושה?

212
00:08:09,197 --> 00:08:12,200
אני אוכל את זה ואני יורה בו,

213
00:08:12,242 --> 00:08:14,577
ואני לוקח את זה בכל הדרכים.

214
00:08:14,619 --> 00:08:18,039
ואני מאז וודסטוק,
שם למדתי.

215
00:08:18,581 --> 00:08:19,624
-היפים מזוינים.

216
00:08:20,458 --> 00:08:21,543
-[דלת נטרקת]
-תסתובב.

217
00:08:23,712 --> 00:08:25,422
-היי, אני מכיר את הזכויות שלה!

218
00:08:25,463 --> 00:08:26,840
-אה, כן? מה הם?

219
00:08:26,881 --> 00:08:28,008
-אוו, לעזאזל.

220
00:08:28,049 --> 00:08:29,384
[לחיצה באזיקים]

221
00:08:30,051 --> 00:08:32,554
[פטפוט רדיו לא ברור]

222
00:08:33,471 --> 00:08:36,099
-בנים, יש כמה
זיטי חירום במקפיא,

223
00:08:36,141 --> 00:08:37,851
ושל Stouffer's
במרתף.

224
00:08:37,892 --> 00:08:38,810
-תשמור על הראש שלך.

225
00:08:43,648 --> 00:08:44,816
-[דלת המכונית נסגרת]
-[מנוע מופעל]

226
00:08:46,735 --> 00:08:47,736
[צפירה מצייצת]

227
00:08:53,742 --> 00:08:54,826
הוא לקח את אמא.
הוא לקח את הגראס שלנו!

228
00:08:55,744 --> 00:08:58,413
א-והוא-- והוא לקח
גם סוזן. הו!

229
00:08:59,080 --> 00:09:00,832
-[המון מריע]
פרשן: הו, לא!

230
00:09:02,167 --> 00:09:03,710
אתה לא יכול לעשות את זה לברט הארט,

231
00:09:03,752 --> 00:09:05,253
אתה זר גדול ושמן!
-[דלת נפתחת]

232
00:09:09,632 --> 00:09:11,760
איפה לעזאזל היית?
איפה אמא ​​שלך?

233
00:09:11,801 --> 00:09:12,761
-מאטי...

234
00:09:14,637 --> 00:09:15,972
-[חבטות בקבוק]
-...בוא נדבר.

235
00:09:17,015 --> 00:09:18,266
מתי: מה לעזאזל?!

236
00:09:19,642 --> 00:09:21,227
-רוץ, ג'וני! הישאר בחיים!

237
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
לא משנה מה יקרה,
אני אמצא אותך.

238
00:09:23,438 --> 00:09:24,773
-תחזיר לכאן לעזאזל!

239
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
-אה, בחיי. [קורא]

240
00:09:26,274 --> 00:09:27,567
-[מאטי נוהם]
-[טד צועק]

241
00:09:27,609 --> 00:09:28,610
-אה, לעזאזל!
-[ג'ון נאנח]

242
00:09:30,445 --> 00:09:32,947
-טיפש מזוין! ממזרים!
-[שניהם נאנחים]

243
00:09:32,989 --> 00:09:35,408
-היי, היי, היי!
מה לעזאזל קורה פה?

244
00:09:35,450 --> 00:09:37,452
-שני המטומטמים האלה
נתפס עם סמים

245
00:09:37,494 --> 00:09:39,454
ותן לסוזן
להיעצר על זה!

246
00:09:39,788 --> 00:09:40,789
-מַה?

247
00:09:41,206 --> 00:09:44,000
האם זה נכון?
שניהם: כן.

248
00:09:44,042 --> 00:09:45,669
-טיפשים מטומטמים!
-[שניהם נהנים]

249
00:09:45,710 --> 00:09:46,836
בלייר: ממזרים!

250
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
[???]

251
00:09:53,802 --> 00:09:55,136
-אני מיד אחזור.

252
00:09:55,720 --> 00:09:58,640
אתה נשאר כאן וכותב
הווידוי שלך, חרא.

253
00:10:03,478 --> 00:10:05,522
-אני לא יכול לעשות את זה.
-למה לא?

254
00:10:05,563 --> 00:10:07,691
אני מפחד, בלייר.
אני לא יכול ללכת לכלא.

255
00:10:07,732 --> 00:10:08,775
-אה, אבל אתה בסדר גמור

256
00:10:08,817 --> 00:10:10,777
עם אמא שלך הולכת
במקומך?

257
00:10:10,819 --> 00:10:12,320
אני נשבע באלוהים, זה בדיוק

258
00:10:12,362 --> 00:10:13,655
על מה דיברתי
אתמול בלילה

259
00:10:13,697 --> 00:10:14,989
על פאקינג סטרואידים.

260
00:10:15,031 --> 00:10:16,700
סוזן עושה הכל
למשפחה הזו,

261
00:10:16,741 --> 00:10:18,034
ואף אחד
אי פעם עושה לה חרא.

262
00:10:18,076 --> 00:10:19,786
-טוב, תראה
בפנים האלה, בלייר.

263
00:10:19,828 --> 00:10:21,871
תסתכל על הפה שלו.
זה כל כך צעיר.

264
00:10:21,913 --> 00:10:24,290
אם הוא ייכנס לכלא,
זה יתמלא בזין.

265
00:10:24,332 --> 00:10:26,543
ואיך עושה פה
מלא זין לעזור לסוזן?

266
00:10:26,584 --> 00:10:27,669
-הו, לעזאזל.

267
00:10:28,712 --> 00:10:31,840
[דלת נפתחת, נסגרת]

268
00:10:32,716 --> 00:10:34,050
-פה מלא בזין?

269
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
-הגזמתי בשביל ההשפעה.

270
00:10:35,719 --> 00:10:37,387
זה כנראה יהיה רק ​​אחד
או שני זין...

271
00:10:38,847 --> 00:10:40,181
אבל הם יהיו גדולים, ג'וני.

272
00:10:41,891 --> 00:10:42,767
כן, הם יעשו זאת.

273
00:10:43,727 --> 00:10:47,230
[???]

274
00:10:47,272 --> 00:10:48,565
[מפתחות מצלצלים]

275
00:10:49,774 --> 00:10:52,777
[???]

276
00:10:53,778 --> 00:10:55,530
-היי. מה שלומך?

277
00:10:55,572 --> 00:10:58,700
-אה. אני בסדר, מאטי.

278
00:10:59,617 --> 00:11:01,745
ג'וני סיפר לך
איפה מוצאים את הזיטי?

279
00:11:01,786 --> 00:11:03,163
-אל תדאג לעזאזל.

280
00:11:03,204 --> 00:11:05,665
ג'וני הולך להתוודות,
ואתה תהיה בבית עד הערב.

281
00:11:05,707 --> 00:11:08,752
-לא, מתי,
אל תגרום לו לעשות את זה.

282
00:11:08,793 --> 00:11:10,503
זו הייתה הבחירה שלי.

283
00:11:10,545 --> 00:11:11,546
-מַה?

284
00:11:11,588 --> 00:11:13,757
-ג'וני בן 18 עכשיו.

285
00:11:13,798 --> 00:11:16,676
הוא רק מתחיל את חייו.

286
00:11:16,718 --> 00:11:18,887
זה עלול להרוס את עתידו.

287
00:11:18,928 --> 00:11:21,264
זה יכול לשמור עליו
מהליכה לקולג'.

288
00:11:21,306 --> 00:11:24,768
זה יכול לעודד אותו
להצטרף לכנופיית ברייקדאנס.

289
00:11:24,809 --> 00:11:26,519
אבל הם היו הסמים שלו.

290
00:11:26,561 --> 00:11:28,104
הוא צריך ללמוד אחריות.

291
00:11:28,146 --> 00:11:29,439
-לא ככה.

292
00:11:30,899 --> 00:11:32,734
תבטיח לי שלא תצליח בו.

293
00:11:32,776 --> 00:11:33,943
-סוזן.

294
00:11:37,238 --> 00:11:38,198
עָדִין.

295
00:11:38,239 --> 00:11:40,784
-חוץ מזה, זו העבירה הראשונה שלי.

296
00:11:40,825 --> 00:11:43,870
אני בטוח שהם יעברו עלי בקלות.

297
00:11:43,912 --> 00:11:46,873
אני דן אותך ל-20 שנה
בכלא המדינה.

298
00:11:46,915 --> 00:11:47,874
[פוני הפוני]

299
00:11:47,916 --> 00:11:48,792
המקרה הבא.

300
00:11:49,751 --> 00:11:53,213
חבר העמים של מסצ'וסטס
מול סוזן בנט.

301
00:11:53,254 --> 00:11:54,798
החזקת מריחואנה.

302
00:11:54,839 --> 00:11:56,633
-דון-דן!
-תפסיק לעשות את זה.

303
00:11:56,675 --> 00:11:58,218
זה אולם בית משפט, בלייר,
אני חייב.

304
00:11:58,259 --> 00:12:00,762
זה החוק. וסדר.

305
00:12:00,804 --> 00:12:01,763
דאן-דן!

306
00:12:01,805 --> 00:12:02,806
אוי, לעזאזל!

307
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
[ברכות] דאן-דן.

308
00:12:06,184 --> 00:12:07,644
שופטת: גברת בנט,
אתה מחויב

309
00:12:07,686 --> 00:12:08,770
עם החזקת מריחואנה.

310
00:12:08,812 --> 00:12:09,813
איך אתה מתחנן?

311
00:12:10,855 --> 00:12:12,440
אני לא יכול לשקר, כבוד השופט,

312
00:12:13,608 --> 00:12:15,985
אני מודה ב... אשם.

313
00:12:16,611 --> 00:12:18,822
-טוב, תודה
על הכנות שלך.

314
00:12:19,280 --> 00:12:22,575
מכיוון שזו העבירה הראשונה שלך
ונראה שאת אישה נחמדה,

315
00:12:22,617 --> 00:12:23,702
אני הולכת להיות סלחנית.

316
00:12:24,953 --> 00:12:27,080
אני גוזר עליך עשרה ימים
בכלא המחוזי.

317
00:12:27,122 --> 00:12:28,331
-עשרה ימים?
-מה לעזאזל?

318
00:12:28,373 --> 00:12:30,000
-ישוע המשיח!
שופט: בית המשפט נדחה.

319
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
[פוני הפוני]

320
00:12:32,043 --> 00:12:33,169
-דון-דן!

321
00:12:33,211 --> 00:12:34,713
-אה, אני מחבב אותך!

322
00:12:38,800 --> 00:12:40,802
[???]

323
00:12:44,681 --> 00:12:46,850
[אסירים מפטפטים]

324
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
[זמזם זמזם]

325
00:12:49,185 --> 00:12:51,146
[שער מצלצל]

326
00:12:58,903 --> 00:13:00,905
[???]

327
00:13:07,912 --> 00:13:09,914
[???]

328
00:13:12,334 --> 00:13:14,461
-מי אתה לעזאזל?

329
00:13:14,502 --> 00:13:17,380
-היי. אני סוזן בנט.

330
00:13:17,422 --> 00:13:19,341
אני השותף החדש שלך לדירה.

331
00:13:24,095 --> 00:13:27,307
זה מקום נחמד
יש לך כאן.

332
00:13:27,349 --> 00:13:28,391
איך קוראים לך?

333
00:13:28,433 --> 00:13:29,642
-רוצח הכלבה.

334
00:13:29,684 --> 00:13:33,063
-אה, טוב.
מתחרז עם מיץ' מילר.

335
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
-לעזאזל? למה אתה כאן?

336
00:13:35,690 --> 00:13:37,901
-הו, אני-עשיתי דבר רע מאוד.

337
00:13:37,942 --> 00:13:39,778
-האם הרגת כלבה?
או משהו?

338
00:13:40,570 --> 00:13:42,906
-נישואין-וואנה.
-לא חרא.

339
00:13:42,947 --> 00:13:44,783
-הו, לא. אין בכלל.

340
00:13:46,117 --> 00:13:47,202
למה אתה כאן?

341
00:13:47,243 --> 00:13:49,079
- כי לעזאזל
המערכת מושחתת.

342
00:13:49,120 --> 00:13:51,039
אני לא עושה חרא. אני חף מפשע.

343
00:13:51,081 --> 00:13:53,083
-הו, לא.

344
00:13:53,124 --> 00:13:55,043
האם אמרת משהו
למישהו?

345
00:13:55,710 --> 00:13:57,003
אנחנו צריכים להודיע ​​להם.

346
00:13:57,045 --> 00:13:59,214
שומר, האישה הזו חפה מפשע.

347
00:13:59,255 --> 00:14:00,215
-שתוק לעזאזל...
-שומר!

348
00:14:00,256 --> 00:14:01,883
-...ותתעסק בעניינים שלך.

349
00:14:01,925 --> 00:14:03,134
אנחנו לא חברים.

350
00:14:03,551 --> 00:14:05,053
-אנחנו לא חברים.

351
00:14:06,388 --> 00:14:08,890
אבל אני מהמר לך חתיכה
של טוסט קינמון נהיה.

352
00:14:10,600 --> 00:14:12,268
-אתה מאיים עלי?
[מצחקק]

353
00:14:12,310 --> 00:14:14,062
אני קורנהוליו.

354
00:14:14,104 --> 00:14:15,605
קדימה, ביוויס,
תפס את מקומך.

355
00:14:17,148 --> 00:14:19,442
-מה לעזאזל
ממשיך כאן?

356
00:14:19,484 --> 00:14:20,819
אנחנו רק צופים בטלוויזיה.

357
00:14:21,569 --> 00:14:23,113
שניכם לא רואים חרא.

358
00:14:23,154 --> 00:14:25,573
אם אמא שלך בכלא,
אתה בכלא.

359
00:14:25,615 --> 00:14:27,117
-מה זה אומר?
-זה אומר

360
00:14:27,158 --> 00:14:29,703
אתם הולכים לנקות
הבית הארור.

361
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
אתה הולך לעשות את הכביסה,
אתה הולך לעשות

362
00:14:31,246 --> 00:14:33,707
הכלים המזוינים, ואתה
לבשל את כל הארוחות.

363
00:14:33,748 --> 00:14:35,125
אז תתכונן לגיהינום מזוין.

364
00:14:35,166 --> 00:14:37,043
-האין זה סתם
שגרת יומה של סוזן?

365
00:14:37,085 --> 00:14:38,545
- אתה צודק לעזאזל.

366
00:14:38,586 --> 00:14:40,839
וזה העונש שלהם.
אז תתחיל.

367
00:14:41,172 --> 00:14:42,173
-בְּסֵדֶר.

368
00:14:43,008 --> 00:14:44,134
בְּסֵדֶר. קיבלנו את זה.

369
00:14:44,175 --> 00:14:46,136
-זה ניקיון הבית.
כמה קשה זה יכול להיות?

370
00:14:46,177 --> 00:14:48,555
-כֵּן. כן, אפילו השם
נשמע כמו משחק.

371
00:14:48,596 --> 00:14:49,931
משק בית.
-[מצחקק]

372
00:14:49,973 --> 00:14:52,392
מטומטמים אין לכם מושג
על מה אתה מדבר.

373
00:14:52,434 --> 00:14:54,102
-אה, כן? צפו בזה.

374
00:14:57,105 --> 00:14:59,232
רואה את זה? פשוט שמרתי בבית.

375
00:14:59,274 --> 00:15:00,400
אני עוזרת בית.

376
00:15:00,442 --> 00:15:01,317
-כן, ותסתכל עליי.

377
00:15:01,359 --> 00:15:02,652
אני בטי פאקינג קרוקר.

378
00:15:03,361 --> 00:15:05,572
-אתה יודע מה?
אני עומד מתוקן.

379
00:15:05,613 --> 00:15:06,906
הבנתם את זה.

380
00:15:06,948 --> 00:15:07,949
בהצלחה.

381
00:15:09,117 --> 00:15:10,827
-בסדר, אני הולך לנקות אותך אבק,
אז אתה מנקה אותי.

382
00:15:10,869 --> 00:15:11,911
-יָמִינָה.

383
00:15:11,953 --> 00:15:14,956
[???]

384
00:15:15,457 --> 00:15:17,459
[אסירים מפטפטים]

385
00:15:26,551 --> 00:15:28,386
-אפשר להצטרף אליכם גבירותיי?

386
00:15:33,016 --> 00:15:36,644
אני סוזן.
אני מזדהה עם מיס קילר.

387
00:15:37,354 --> 00:15:38,646
מה השמות שלך?

388
00:15:38,688 --> 00:15:39,814
-תאכל זין.

389
00:15:39,856 --> 00:15:41,107
-מה איתך?

390
00:15:41,149 --> 00:15:42,442
-אני פדקס.

391
00:15:42,484 --> 00:15:45,028
זה שישים ותשע.
זאת גונגינה.

392
00:15:45,070 --> 00:15:47,364
-גברים מתים אם הם מקבלים
על הכוונת שלי.

393
00:15:47,405 --> 00:15:50,617
-הו, אלה הם
שמות מעניינים כאלה.

394
00:15:50,658 --> 00:15:52,786
למה קוראים לך פדקס?

395
00:15:52,827 --> 00:15:55,038
- כי אני יכול להביא לך הכל
תוך 24 שעות.

396
00:15:55,080 --> 00:15:56,122
-אה.

397
00:15:56,164 --> 00:15:57,457
כל עוד זה מתאים לי לתחת.

398
00:15:57,499 --> 00:15:58,667
-אה.

399
00:15:59,501 --> 00:16:01,127
מה אתה
נשים מדברות על?

400
00:16:01,169 --> 00:16:02,379
האוכל המזוין כאן.

401
00:16:02,420 --> 00:16:04,381
לא הייתי מאכיל את החרא הזה
לכלב המזוין שלי.

402
00:16:05,173 --> 00:16:07,050
-הכרתי כלב פעם
שאהב מרק.

403
00:16:08,385 --> 00:16:10,553
זה לא טיפשי? [צוחק]

404
00:16:10,595 --> 00:16:13,306
הוא היה שייך
לשכנים הסמוכים שלנו,

405
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
והוא היה כזה
ילד מתוק ומתוק.

406
00:16:15,392 --> 00:16:17,185
אבל אז הוא תקף פעוט,

407
00:16:17,227 --> 00:16:19,062
והם היו צריכים לשים
לוע עליו.

408
00:16:19,104 --> 00:16:21,147
אבל אז הוא לעס
דרך הלוע הזה

409
00:16:21,189 --> 00:16:22,816
ותקף פעוט נוסף.

410
00:16:22,857 --> 00:16:25,902
ואז הכנסייה הייתה
להעביר אותו לאזור אחר.

411
00:16:26,695 --> 00:16:29,114
הו, לא, רגע,
זה היה האב או'בריאן.

412
00:16:31,116 --> 00:16:34,202
שישים ותשע.
מה משמעות השם הזה?

413
00:16:34,244 --> 00:16:37,497
-תקשיב, הו, אם גם אתה מדבר
הרבה כאן, אתה נכרת.

414
00:16:37,539 --> 00:16:40,083
אז אם אני במקומך,
הייתי סותם את הפה המזוין שלי.

415
00:16:44,379 --> 00:16:46,381
[???]

416
00:16:47,716 --> 00:16:49,384
-אני לא מבין.

417
00:16:49,426 --> 00:16:51,177
כל החרא הזה, ואיכשהו
כל מה שהכנו

418
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
הייתה ביצה אחת מבושלת.

419
00:16:52,637 --> 00:16:53,930
אני אפילו לא יודע
אם זה טוב.

420
00:16:54,723 --> 00:16:56,725
-לַחֲכוֹת. זה אחרי הצהריים.
זו ביצה הומו.

421
00:16:56,766 --> 00:16:57,851
[יורק]

422
00:16:57,892 --> 00:16:59,060
-לעזאזל.

423
00:16:59,102 --> 00:17:00,729
עכשיו אני חושב
על ג'ון סטמוס שדוחף

424
00:17:00,770 --> 00:17:02,230
מכסחת דשא ללא חולצה.

425
00:17:02,272 --> 00:17:04,274
מתי: מה לעזאזל
אתם מטומטמים עושים שם?

426
00:17:04,315 --> 00:17:06,234
איפה ארוחת הערב?
-זה כמעט מוכן.

427
00:17:06,609 --> 00:17:08,278
בסדר, אנחנו צריכים לחשוב
של משהו.

428
00:17:08,319 --> 00:17:09,696
אמא בדרך כלל הולכת
לחנות בשבת,

429
00:17:09,738 --> 00:17:10,697
אז אין כאן הרבה.

430
00:17:10,739 --> 00:17:12,282
אוקיי, אה, יש לנו סלים ג'ים,

431
00:17:12,323 --> 00:17:14,117
לחם לבן, גבינה מגוררת,

432
00:17:14,159 --> 00:17:15,535
וטונה חרא של תבלינים.

433
00:17:15,577 --> 00:17:16,786
-יש לי רעיון.

434
00:17:21,666 --> 00:17:22,459
בְּסֵדֶר.

435
00:17:24,002 --> 00:17:25,128
נקניקיות גורמה.

436
00:17:27,922 --> 00:17:29,215
-מה זה לעזאזל?

437
00:17:29,257 --> 00:17:30,091
-למה אתה מתכוון? זו ארוחת ערב.

438
00:17:30,592 --> 00:17:32,135
-ערימת החרא הזה היא ארוחת ערב?

439
00:17:32,177 --> 00:17:34,471
-אנחנו קוראים לזה פרנקפורטר.

440
00:17:34,512 --> 00:17:37,724
לקחנו את הנקניקייה
לתוך שנות ה-90 הרדיקליות.

441
00:17:37,766 --> 00:17:39,142
שניהם: וואו!

442
00:17:39,184 --> 00:17:40,477
- הגלישה קמה.

443
00:17:41,519 --> 00:17:44,064
-מַה? אני לא אוכל את החרא הזה.

444
00:17:44,105 --> 00:17:45,273
-לֹא יְאוּמָן.

445
00:17:45,315 --> 00:17:46,274
אנחנו עבדים שם,

446
00:17:46,316 --> 00:17:47,984
אנחנו מכינים לכם ארוחה טעימה,

447
00:17:48,026 --> 00:17:50,570
אנחנו מפילים אותו על הרצפה,
להרים אותו ולשטוף אותו,

448
00:17:50,612 --> 00:17:52,280
וזו התודה שאנו מקבלים.

449
00:17:52,322 --> 00:17:54,657
-אתה יודע, ידעתי
שניכם הייתם מזדיינים את זה.

450
00:17:54,699 --> 00:17:56,159
תזדיין.

451
00:17:56,201 --> 00:17:58,787
אני אלך למכולת,
ואני אעשה את זה בעצמי.

452
00:18:01,956 --> 00:18:03,958
אני יכול לקבל כמה
עזרה לעזאזל פה?

453
00:18:06,169 --> 00:18:08,129
איפה לעזאזל
מעבר לארוחת ערב?

454
00:18:10,382 --> 00:18:12,801
לקופסה הזו יש תמונה
ממה שאני רוצה.

455
00:18:14,010 --> 00:18:16,012
[???]

456
00:18:18,473 --> 00:18:19,641
אסיר: היי, היי, היי!

457
00:18:20,308 --> 00:18:21,434
-אה, לעזאזל!

458
00:18:21,476 --> 00:18:22,977
רוצח כלבה:
זה שטויות לעזאזל!

459
00:18:23,019 --> 00:18:25,480
-מה קורה?
-בדיקת הפתעה.

460
00:18:26,189 --> 00:18:28,692
-בן זונה! הדרגש שלי בלאגן.

461
00:18:28,733 --> 00:18:29,776
אני הולך לכתוב שוב

462
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
ולאבד את שלי
הרשאות צבעי מים.

463
00:18:31,403 --> 00:18:33,279
-רוצח הכלבה, היכנס לכאן!

464
00:18:33,321 --> 00:18:35,031
-לְחַרְבֵּן!
-[אסירים מפטפטים]

465
00:18:38,368 --> 00:18:41,705
זה הדרגש הכי נקי
אי פעם ראיתי.

466
00:18:41,746 --> 00:18:43,957
-מה לעזאזל?

467
00:18:43,998 --> 00:18:45,333
-מה זה הריח הזה?

468
00:18:45,375 --> 00:18:46,668
-זה פוטפורי.

469
00:18:47,502 --> 00:18:50,171
הכנתי את זה עם הפרחים היבשים
מתוך האנדרטה

470
00:18:50,213 --> 00:18:53,133
עבור אותה גברת שנדקרה
במקלחת שלשום.

471
00:18:53,174 --> 00:18:54,551
-טוב, זה מקסים.

472
00:18:55,385 --> 00:18:57,470
מזל טוב, רוצח הכלבה.

473
00:18:57,512 --> 00:18:59,431
עברת את הבדיקה פעם אחת.

474
00:19:00,348 --> 00:19:02,392
אבל שמתי עלייך את העין.

475
00:19:06,021 --> 00:19:07,731
- עשית את זה?

476
00:19:07,772 --> 00:19:08,732
-כֵּן.

477
00:19:08,773 --> 00:19:09,983
-מַדוּעַ?

478
00:19:10,025 --> 00:19:12,527
-הו, אני כל כך רגיל
לאסוף את החדר של ג'וני.

479
00:19:12,569 --> 00:19:13,987
זה היה קל.

480
00:19:14,029 --> 00:19:15,196
גם...

481
00:19:17,073 --> 00:19:20,368
הכנתי לך כמה נעלי בית
מתוך רפידות מקסי.

482
00:19:20,410 --> 00:19:22,412
-איך ידעת את המידה שלי?

483
00:19:22,454 --> 00:19:24,247
-הנעלי בית או רפידות המקסי?

484
00:19:24,289 --> 00:19:25,582
- מסתכל טוב.

485
00:19:25,623 --> 00:19:28,710
-אה, אני לא יודע
מה זה אומר.

486
00:19:33,256 --> 00:19:36,509
קריין [בטלוויזיה]:
הריב המשפחתי!

487
00:19:36,551 --> 00:19:38,219
-[קהל מריע]
-[מייבש זמזום]

488
00:19:38,261 --> 00:19:39,846
טדי, המייבש סיים.

489
00:19:39,888 --> 00:19:42,682
קריין: ריצ'רד דוסון!

490
00:19:42,724 --> 00:19:43,767
[הרידוד ממשיך]

491
00:19:43,808 --> 00:19:44,809
-טדי?

492
00:19:50,815 --> 00:19:53,026
[טד נוהם]

493
00:19:53,068 --> 00:19:55,070
-[מתנשף] ישוע המשיח!

494
00:19:55,111 --> 00:19:56,279
-טדי, מה קרה?

495
00:19:56,321 --> 00:19:57,530
בפעם הבאה שתתחיל את הדבר הזה,

496
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
דפיקה מזוינת קודם.

497
00:19:58,948 --> 00:20:00,700
-היי, מה לעזאזל קורה

498
00:20:00,742 --> 00:20:02,035
עם הכביסה, הא?

499
00:20:02,077 --> 00:20:03,703
כל מה שבבעלותי קטן מדי,

500
00:20:03,745 --> 00:20:05,080
ואני לא מוצא את התחתונים שלי.

501
00:20:05,121 --> 00:20:06,414
-אה, כן. זרקנו אותם.

502
00:20:06,456 --> 00:20:07,874
-מַה? מַדוּעַ?

503
00:20:07,916 --> 00:20:09,417
- כי הם היו מכוסים
בסימני החלקה.

504
00:20:09,459 --> 00:20:12,253
-טוב, אני-אני לא יכול ללכת לעבודה
בלי תחתונים.

505
00:20:12,295 --> 00:20:14,464
החבר'ה יתפוצצו
הצלעות המזוינות שלי כל היום.

506
00:20:14,506 --> 00:20:17,300
-איך, איך הם יידעו
אתה לא לובש תחתונים?

507
00:20:17,342 --> 00:20:18,468
-אל תשחק מטומטם.

508
00:20:18,510 --> 00:20:19,719
- נו, מה אתה
רוצה שנעשה?

509
00:20:19,761 --> 00:20:21,471
-לך תחפור אותם
של הזבל המזוין

510
00:20:21,513 --> 00:20:22,972
ולשים עליהם קצת Wite-Out.

511
00:20:24,307 --> 00:20:25,475
לָלֶכֶת!
-לעזאזל!

512
00:20:25,517 --> 00:20:26,601
- אנחנו על זה.
אנחנו לעזאזל הולכים!

513
00:20:30,480 --> 00:20:33,274
[???]

514
00:20:40,782 --> 00:20:42,492
-שלום, גבירותיי.

515
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
-מה לעזאזל
אתה עושה שם אחורה?

516
00:20:44,452 --> 00:20:46,579
-טוב, אמרת
לא אהבת את האוכל.

517
00:20:46,621 --> 00:20:47,956
אז דיברתי עם הסוהר,

518
00:20:47,997 --> 00:20:49,457
הצעתי כמה הצעות,

519
00:20:49,499 --> 00:20:52,252
והיא שמה אותי
אחראי על המטבח.

520
00:20:52,293 --> 00:20:53,503
-זה קציץ בשר?

521
00:20:53,545 --> 00:20:55,505
-כֵּן. האם תרצה לנסות את זה?

522
00:20:59,968 --> 00:21:02,429
-הו, אלוהים,
זה מעולה לעזאזל.

523
00:21:02,470 --> 00:21:04,931
זה מזכיר לי
של קציץ הבשר של אמי בכלא.

524
00:21:04,973 --> 00:21:07,684
השתמשתי בביצי יונים...
ואיזו יונה,

525
00:21:07,726 --> 00:21:10,103
אבל אני חושב שיצא בסדר.

526
00:21:10,145 --> 00:21:11,146
-היי.

527
00:21:11,187 --> 00:21:13,481
-לעזאזל אתה רוצה, Half Foot?

528
00:21:13,523 --> 00:21:17,318
-חצי רגל? איזה שם חמוד.

529
00:21:17,360 --> 00:21:19,320
האם זה בגלל שאתה נמוך?

530
00:21:19,362 --> 00:21:20,947
-לא שזה בכלל
מהעסק המזוין שלך,

531
00:21:20,989 --> 00:21:21,990
אבל כן.

532
00:21:22,032 --> 00:21:23,491
וגם כי הפסדתי
חצי רגל שלי

533
00:21:23,533 --> 00:21:24,367
בקרב אתים.

534
00:21:24,409 --> 00:21:26,202
-הו, יקירי.

535
00:21:26,828 --> 00:21:29,456
טוב, לפחות אין לך
כדי לקצץ את ציפורני הרגליים.

536
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
זה לא החצי של כף הרגל.

537
00:21:30,832 --> 00:21:31,875
-אה.

538
00:21:31,916 --> 00:21:34,002
-הייתי כלבת מטבח
עד אתמול.

539
00:21:34,044 --> 00:21:35,462
גנבת לי את העבודה המזוינת.

540
00:21:35,503 --> 00:21:37,297
הם הניחו אותי
בכביסה המזוינת.

541
00:21:37,339 --> 00:21:38,548
-הו, אני מצטער.

542
00:21:38,590 --> 00:21:41,134
אני-לא התכוונתי
לקחת את העבודה של מישהו.

543
00:21:41,176 --> 00:21:43,136
רק ניסיתי
כדי לשפר את האוכל.

544
00:21:43,178 --> 00:21:45,847
-אה, אז האוכל שלי היה חרא?
זה מה שאתה אומר?

545
00:21:47,724 --> 00:21:49,059
אתה בשר מת.

546
00:21:53,563 --> 00:21:55,231
סוזן: שישים ותשע?

547
00:21:55,273 --> 00:21:57,400
יכולתי להשתמש בחיבוק עכשיו.

548
00:22:02,447 --> 00:22:05,408
[???]

549
00:22:05,450 --> 00:22:07,535
-למה לעזאזל יש לי
לדעת לקרוא?

550
00:22:07,577 --> 00:22:08,620
אמא שלי לא ידעה לקרוא,

551
00:22:08,661 --> 00:22:10,038
והיא עשתה בנק
ממתן ראש.

552
00:22:10,080 --> 00:22:12,874
-אוו, הקריאה נפלאה
לראש שלך.

553
00:22:12,916 --> 00:22:15,418
וזה לא קשה
ללמוד בכלל.

554
00:22:15,460 --> 00:22:18,588
עכשיו, השאלתי את זה
מספריית הכלא.

555
00:22:18,630 --> 00:22:20,632
הזחל הרעב מאוד.

556
00:22:21,341 --> 00:22:23,051
אתה חושב שהיית שובב?

557
00:22:23,093 --> 00:22:25,637
חכה עד שתראה
מה הוא זומם.

558
00:22:25,679 --> 00:22:27,555
-לעזאזל זה כל החרא הזה?

559
00:22:27,597 --> 00:22:29,432
-אה, היי, חצי רגל.

560
00:22:29,474 --> 00:22:32,560
בדיוק לימדתי את גונגינה
איך לקרוא.

561
00:22:32,602 --> 00:22:34,896
האם תרצה אותי
ללמד אותך לקרוא גם?

562
00:22:34,938 --> 00:22:37,399
-מַה? קודם אתה גונב
העבודה המזוינת שלי,

563
00:22:37,440 --> 00:22:39,025
עכשיו אתה קורא לי
לא יודע קרוא וכתוב?

564
00:22:40,193 --> 00:22:42,278
איך היית רוצה חצי
רגל בתחת?

565
00:22:42,320 --> 00:22:43,947
-יש כאן בעיה?

566
00:22:44,698 --> 00:22:46,950
-לֹא. אֵין בְּעָיָוֹת.

567
00:22:48,493 --> 00:22:49,703
אני אראה אותך, סוזן.

568
00:22:50,328 --> 00:22:51,454
-בְּסֵדֶר.

569
00:22:52,038 --> 00:22:53,123
ביי ביי.

570
00:22:54,541 --> 00:22:56,084
הו! סליחה, שומר?

571
00:22:56,126 --> 00:22:57,085
-מַה?

572
00:22:57,127 --> 00:22:59,421
-מה התוכניות לחג הפסחא?

573
00:22:59,462 --> 00:23:02,424
-פַּסחָא?
-טוב, זה יום ראשון הזה.

574
00:23:02,465 --> 00:23:04,592
אני מתאר לעצמי את זה של הסוהר
לספק את הסלים,

575
00:23:04,634 --> 00:23:08,138
אבל עם מי אני מדבר
לגבי קבלת 700 ביצים צבעוניות?

576
00:23:08,179 --> 00:23:11,307
-זה כלא.
אין תוכניות לחג הפסחא.

577
00:23:11,349 --> 00:23:13,518
אבל זה היום הגדול של ישו.

578
00:23:14,144 --> 00:23:16,604
איך הוא יידע שאכפת לנו
אם לא נסתיר ביצים?

579
00:23:16,646 --> 00:23:18,148
-לא הבעיה שלי.

580
00:23:22,068 --> 00:23:25,530
-הו, גונגינה, זה לא
לשם מה החורים האלה.

581
00:23:26,197 --> 00:23:28,992
[???]

582
00:23:31,536 --> 00:23:34,330
-לעזאזל.
איך זה קרה כל כך מהר?

583
00:23:34,706 --> 00:23:37,709
אחי, זה, אה...
האם אתה משתמש בגרב הזה בשביל, אה...

584
00:23:37,751 --> 00:23:40,295
- אהבה. כֵּן.
-כֵּן.

585
00:23:40,337 --> 00:23:42,422
-כן, זה בדרך כלל נשטף
לפני שזה נהיה ככה.

586
00:23:43,214 --> 00:23:44,549
[מתנפץ]

587
00:23:44,591 --> 00:23:46,634
-טוב, מניח שכדאי לנו
להחליף את הסדינים.

588
00:23:46,676 --> 00:23:47,677
-כֵּן.

589
00:23:54,768 --> 00:23:56,561
[חורק]

590
00:23:56,603 --> 00:23:57,854
[מתנפץ]

591
00:23:59,189 --> 00:24:00,732
-כל דבר אחר מכוסה
בהצטיינות מיובשת

592
00:24:00,774 --> 00:24:02,317
שאני צריך לדעת עליו?

593
00:24:02,359 --> 00:24:04,361
[???]

594
00:24:05,904 --> 00:24:07,697
-אז אמרתי,
"אה, כן, בן זונה?"

595
00:24:07,739 --> 00:24:10,700
ואני חתכתי לו חצי מהזין.

596
00:24:10,742 --> 00:24:12,702
-אה.
-איזה חצי?

597
00:24:12,744 --> 00:24:14,704
-החצי השמאלי.

598
00:24:14,746 --> 00:24:17,165
[כולם צוחקים]

599
00:24:17,207 --> 00:24:18,541
-על מה אתה צוחק?

600
00:24:19,459 --> 00:24:20,543
זה אני?

601
00:24:21,378 --> 00:24:24,673
זה הגוף שלי?
אתה צוחק על הגוף שלי?

602
00:24:24,714 --> 00:24:27,759
תירגע, קרקר. זה לא
אין לך שום קשר.

603
00:24:27,801 --> 00:24:30,053
-איך קראת לי הרגע,
אסיר?

604
00:24:31,763 --> 00:24:33,556
אתה מחפש צרות,
רוצח כלבות?

605
00:24:33,598 --> 00:24:35,892
-סליחה. אני יכול להגיד משהו?

606
00:24:37,936 --> 00:24:40,939
אני לא חושב שאתן בנות
להבין כמה קשה

607
00:24:40,980 --> 00:24:42,899
עבודה שיש לגברת גארד.

608
00:24:42,941 --> 00:24:44,442
-אתה לוקח
הצד המזוין שלה?

609
00:24:44,484 --> 00:24:47,862
-טוב, ראיתי ב-60 דקות
שיש לסוהרים

610
00:24:47,904 --> 00:24:49,656
עבודה מאוד מאוד קשה.

611
00:24:50,240 --> 00:24:52,575
הם שמו את חייהם
בסיכון כל יום.

612
00:24:52,617 --> 00:24:55,829
הם רק מייצרים
כ-24,000 דולר בשנה.

613
00:24:56,287 --> 00:24:58,039
בנוסף, הם צריכים לקנות
האקדח שלהם,

614
00:24:58,081 --> 00:25:00,917
שרבים מהם משתמשים בהם
להרוג את עצמם.

615
00:25:00,959 --> 00:25:02,252
-או בני הזוג שלנו.

616
00:25:02,293 --> 00:25:04,713
-הם אנשים אמיתיים,
בדיוק כמונו.

617
00:25:04,754 --> 00:25:06,381
-תודה לך, סוזן.

618
00:25:06,423 --> 00:25:07,716
זה אומר הרבה.

619
00:25:07,757 --> 00:25:10,969
-ואני חושב שיש לך
גוף נפלא.

620
00:25:13,179 --> 00:25:14,806
אני צריך ללכת להתקשר לאמא שלי.

621
00:25:17,684 --> 00:25:20,311
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

622
00:25:26,109 --> 00:25:27,736
קיט: מייקל, אתה בטוח
אתה יודע מה אתה עושה?

623
00:25:27,777 --> 00:25:29,696
[???]

624
00:25:30,697 --> 00:25:32,449
[צמיגים צורחים]

625
00:25:35,118 --> 00:25:37,454
[דבורים מזמזמות]

626
00:25:37,495 --> 00:25:38,747
-זה הטוקס לחתונה שלך?

627
00:25:38,788 --> 00:25:40,331
-זה הדבר היחיד
זה נקי.

628
00:25:41,041 --> 00:25:42,292
-[כווץ]
ג'ון: אה.

629
00:25:42,334 --> 00:25:43,793
אה, מה זאת שלולית?

630
00:25:43,835 --> 00:25:45,253
-אתה לא רוצה לדעת.
טד: ראש למעלה.

631
00:25:45,295 --> 00:25:46,921
אני הולך לשלוח את האשפה.

632
00:25:46,963 --> 00:25:49,799
[מקשקש]

633
00:25:51,301 --> 00:25:52,761
[נאנח]

634
00:25:52,802 --> 00:25:53,636
-בנים...

635
00:25:55,013 --> 00:25:56,765
עוד בנאם, למדנו

636
00:25:56,806 --> 00:25:58,808
כשיגיע הזמן
לנטוש את הפוסט שלך.

637
00:25:59,893 --> 00:26:00,852
הזמן הזה הוא עכשיו.

638
00:26:01,978 --> 00:26:03,605
היי, היי, היי, לא ככה.

639
00:26:03,646 --> 00:26:06,274
ישוע המשיח, אל תתקרב
קן הדבורים המזוינים.

640
00:26:06,316 --> 00:26:07,776
-טוב, איך אנחנו אמורים
לצאת?

641
00:26:07,817 --> 00:26:09,819
יש סכר בונה
חסימת דלת המטבח.

642
00:26:15,492 --> 00:26:17,369
[הזכוכית מתנפצת]

643
00:26:26,711 --> 00:26:29,714
[מאטי נושם בכבדות]

644
00:26:36,346 --> 00:26:38,348
[???]

645
00:26:42,727 --> 00:26:45,230
-יו, מה לעזאזל אתה עושה
בתא שלי, כלבה?

646
00:26:45,271 --> 00:26:47,565
-אה, היי, חצי רגל.

647
00:26:47,607 --> 00:26:48,942
- אתה פשוט רצת
מחוץ לזמן לעזאזל.

648
00:26:50,527 --> 00:26:51,736
-פסחא שמח.

649
00:26:52,195 --> 00:26:53,822
-מַה?
-פסחא זה הכל

650
00:26:53,863 --> 00:26:54,781
הזדמנויות שניות.

651
00:26:55,949 --> 00:26:58,368
ישוע קיבל הזדמנות שנייה.

652
00:26:59,411 --> 00:27:01,746
אני חושב שהחברות שלנו
מגיע גם אחד.

653
00:27:06,793 --> 00:27:08,128
-פרי בכף הרגל?

654
00:27:08,169 --> 00:27:10,630
-עכשיו אתה יכול לקבל את כל הרגליים
שאי פעם תוכל לרצות.

655
00:27:13,758 --> 00:27:14,759
-תוֹדָה.

656
00:27:14,801 --> 00:27:15,719
רוצח כלבה: סוזן.

657
00:27:15,760 --> 00:27:18,013
השגת לכולנו את סלסלות הפסחא?

658
00:27:18,054 --> 00:27:19,723
-הו, זה לא היה כלום.

659
00:27:19,764 --> 00:27:22,684
ולא יכולתי לעשות את זה
ללא העזרה של FedEx.

660
00:27:22,726 --> 00:27:24,769
-יש לי פיפס. מציצים אמיתיים.

661
00:27:24,811 --> 00:27:26,521
-וביצת קדבורי קרם!

662
00:27:26,563 --> 00:27:28,773
-שלי ריק.
-אל תדאג.

663
00:27:28,815 --> 00:27:30,400
הממתק בדרך.

664
00:27:31,443 --> 00:27:33,278
זה נשלח אך לא נמסר.

665
00:27:33,319 --> 00:27:34,320
[נושפת]

666
00:27:34,779 --> 00:27:35,780
-בוא נאכל.

667
00:27:36,448 --> 00:27:40,201
-[מריע]
-? מה אם אלוהים היה אחד מאיתנו?

668
00:27:40,243 --> 00:27:41,578
[דיאלוג בלתי נשמע]

669
00:27:41,619 --> 00:27:45,582
? סתם טמבל כמו אחד מאיתנו?

670
00:27:46,833 --> 00:27:50,295
? סתם זר באוטובוס?

671
00:27:50,337 --> 00:27:52,464
[עטלפים חורקים]

672
00:27:56,343 --> 00:27:58,720
-מהיר יותר עם ה-Wite-Out הזה!
קדימה! מַהֲלָך!

673
00:27:58,762 --> 00:28:00,638
אתה מחרבן יותר מהר
ממה שאנחנו יכולים לצייר.

674
00:28:00,680 --> 00:28:01,639
-יֵשׁוּעַ.

675
00:28:01,681 --> 00:28:03,475
העבודה של אמא היא
ממש קשה לעזאזל.

676
00:28:04,100 --> 00:28:05,435
בלייר: כן. בלי חרא.

677
00:28:05,852 --> 00:28:07,896
הגיע הזמן
הבנתם את זה.

678
00:28:07,937 --> 00:28:09,647
מבאס שאמא הולכת
לחזור הביתה מחר

679
00:28:09,689 --> 00:28:11,149
לבית שנראה כך.

680
00:28:11,191 --> 00:28:12,400
מגיע לה יותר.

681
00:28:12,442 --> 00:28:14,444
-כֵּן. היא כן.

682
00:28:14,819 --> 00:28:15,820
היי, בלייר.

683
00:28:16,363 --> 00:28:18,948
אם נבטיח לעשות טוב יותר,
האם תעזור לנו לשים

684
00:28:18,990 --> 00:28:21,201
הבית בחזרה למען אמא?

685
00:28:21,618 --> 00:28:23,161
-אתה שואל אותי
כי אני אישה?

686
00:28:23,620 --> 00:28:27,290
-לא, אני שואל אותך בגלל
אתה הלא-אידיוט היחיד כאן.

687
00:28:28,458 --> 00:28:30,669
-עָדִין. כן, אני אעשה את זה.

688
00:28:31,002 --> 00:28:31,795
עבור סוזן.

689
00:28:32,504 --> 00:28:33,588
-תודה, בלייר.

690
00:28:33,630 --> 00:28:35,507
-תפוס מברשת.
אנחנו מציירים תחתונים.

691
00:28:36,466 --> 00:28:37,926
[פיות, שיעול]

692
00:28:37,967 --> 00:28:39,969
[???]

693
00:28:42,639 --> 00:28:43,932
-אתגעגע אליך, סוזן.

694
00:28:43,973 --> 00:28:47,936
-אוי. אני אתגעגע
כולכם כל כך.

695
00:28:47,977 --> 00:28:49,854
-זה לא הולך להיות אותו הדבר
כאן בלעדיך.

696
00:28:49,896 --> 00:28:52,691
התחת שלי מלא
אבל כך גם הלב שלי.

697
00:28:52,732 --> 00:28:53,858
-תודה שלימדת אותי לקרוא.

698
00:28:53,900 --> 00:28:57,445
מעתה ואילך,
קוראים לי בוג'ינה.

699
00:28:57,487 --> 00:29:00,281
ואני אמשיך להשקות
הרגל שלי, בדיוק כמו שאמרת.

700
00:29:00,323 --> 00:29:01,866
אני יודע שזה יגדל יום אחד.

701
00:29:03,034 --> 00:29:04,953
סוזן: אה, רוצח הכלבה.

702
00:29:04,994 --> 00:29:07,455
תודה שהיית
השותף הטוב ביותר לדירה

703
00:29:07,497 --> 00:29:09,833
בחורה יכולה אי פעם לבקש.

704
00:29:10,166 --> 00:29:12,502
-לא, סוזן, תודה.

705
00:29:13,503 --> 00:29:15,213
אה, קיבלתי
עוד הפתעה בשבילך.

706
00:29:15,839 --> 00:29:17,048
-מה זה? [מצחקק]

707
00:29:18,758 --> 00:29:21,011
[מתנשף] הו, יקירי.

708
00:29:21,052 --> 00:29:22,971
-עשיתי את זה עם סכין גילוח
ודיו פחם.

709
00:29:23,013 --> 00:29:25,974
-זה כל כך... גדול.

710
00:29:26,016 --> 00:29:27,225
-היא עשתה את זה
כשעדיין שנאנו אותך.

711
00:29:27,684 --> 00:29:29,102
ארבע כלבות החזיקו אותי
במקלחת.

712
00:29:29,728 --> 00:29:31,062
זה מצחיק איך דברים מסתדרים.

713
00:29:31,104 --> 00:29:33,231
-לאלוהים תמיד יש תוכנית.

714
00:29:34,232 --> 00:29:36,317
להתראות, בנות.

715
00:29:36,359 --> 00:29:37,944
[מוזיקה רגשית מתנגנת]

716
00:29:45,785 --> 00:29:48,788
[???]

717
00:29:56,296 --> 00:29:57,297
ג'ון: בסדר.

718
00:29:58,214 --> 00:29:59,758
זה הרבה יותר טוב.
-כֵּן.

719
00:29:59,799 --> 00:30:00,592
[דלת נפתחת]

720
00:30:01,468 --> 00:30:03,011
אמא!
-הו, אלוהים!

721
00:30:03,053 --> 00:30:04,220
-היי, היי!

722
00:30:04,262 --> 00:30:06,097
-הו, התגעגענו אליך.
כל כך התגעגענו אליך.

723
00:30:06,139 --> 00:30:07,223
-האם החזירו לך
את הגראס?

724
00:30:07,265 --> 00:30:10,852
-אה. הו, אלוהים אדירים.

725
00:30:10,894 --> 00:30:12,854
עשיתם מסיבה?

726
00:30:12,896 --> 00:30:16,274
המקום הזה הוא בלגן.

727
00:30:18,818 --> 00:30:20,695
שָׁם.
-אמא, עשינו כמיטב יכולתנו,

728
00:30:20,737 --> 00:30:23,448
אבל לא היה לנו מושג
כמה קשה העבודה שלך.

729
00:30:23,490 --> 00:30:25,116
-כן, לקחנו אותך כמובן מאליו,

730
00:30:25,158 --> 00:30:26,951
ואנחנו מבטיחים
זה לעולם לא יקרה שוב.

731
00:30:26,993 --> 00:30:29,579
-נכון. אתה יכול לעשות אותנו
קציץ בשר מתי שתרצו.

732
00:30:29,621 --> 00:30:31,539
אנחנו לא נגיד שטויות.
-כן, מתי שתרצה

733
00:30:31,581 --> 00:30:33,083
להכין קציץ בשר
טוב איתנו.

734
00:30:33,124 --> 00:30:34,959
-אפילו הלילה יהיה בסדר.
-בואו נאכל הלילה.

735
00:30:35,001 --> 00:30:36,211
-לְמַהֵר.
-עַכשָׁיו!

736
00:30:36,252 --> 00:30:38,129
-אלוהים, היא פשוט הלכה
בדלת המזוינת.

737
00:30:38,171 --> 00:30:39,881
זה בסדר, בלייר.

738
00:30:39,923 --> 00:30:42,967
אני אשמח להקים את המשפחה שלי
קצת קציץ בשר.

739
00:30:47,138 --> 00:30:47,972
[נאנח]

740
00:30:51,976 --> 00:30:53,353
[מקשקש]

741
00:30:56,106 --> 00:30:57,148
-אה, היי, אמא.

742
00:30:58,358 --> 00:31:00,735
רק רציתי לומר
אני מצטער על הכל.

743
00:31:00,777 --> 00:31:02,070
ותודה לך.

744
00:31:02,112 --> 00:31:05,240
כמעט הרסתי את חיי,
והצלת אותי.

745
00:31:05,281 --> 00:31:07,409
-הו, ג'וני.

746
00:31:07,450 --> 00:31:09,285
זה מה
הכל עניין של התבגרות.

747
00:31:09,327 --> 00:31:13,123
עושה טעויות ונותן
אמא שלך תתקן הכל.

748
00:31:13,164 --> 00:31:16,459
ובכן, זה היה האחרון שלנו.
אין יותר טעויות עבורנו.

749
00:31:17,002 --> 00:31:21,423
-אתם יודעים, בנים, לאחר שביליתי
קצת זמן בפנים,

750
00:31:21,464 --> 00:31:25,468
למדתי שכולם צריכים
מישהו שידאג להם.

751
00:31:25,844 --> 00:31:27,137
אני אמא שלך.

752
00:31:27,637 --> 00:31:29,848
אתה לא צריך להודות לי

753
00:31:29,889 --> 00:31:33,018
או להעריך אותי
או אפילו לשים לב אלי.

754
00:31:33,059 --> 00:31:35,812
אני תמיד אהיה כאן.

755
00:31:36,980 --> 00:31:38,023
תָמִיד.

756
00:31:39,399 --> 00:31:41,401
אני הולך למות כאן, ג'וני.

757
00:31:42,819 --> 00:31:44,029
ממש כאן.

758
00:31:45,071 --> 00:31:45,905
-טוֹב.

759
00:31:46,990 --> 00:31:47,991
-למה זה לא מוכן?

760
00:31:48,658 --> 00:31:50,660
[???]

761
00:31:52,245 --> 00:31:54,998
["כולם צריכים חבר הכי טוב"
מאת נורה ג'ונס מנגנת]

762
00:31:55,040 --> 00:31:59,377
? אה, יש לך ראש מלא?
? של מישהו נורא?

763
00:31:59,419 --> 00:32:02,589
? ובכל זאת, אבוי?
? שמישהו מעריץ אותך?

764
00:32:04,257 --> 00:32:07,594
? כולם צריכים?
? חבר הכי טוב?

765
00:32:08,094 --> 00:32:10,805
? אני שמח שאני שלך?

766
00:32:10,847 --> 00:32:14,017
? אני רק ליצן?

767
00:32:14,059 --> 00:32:17,562
? ואני אוריד אותך?

768
00:32:17,604 --> 00:32:19,189
? אבל פשוט לא אכפת לך?

769
00:32:19,230 --> 00:32:23,651
? בגלל שלך?

770
00:32:23,693 --> 00:32:25,862
? החבר הכי טוב זה אני?

771
00:32:38,249 --> 00:32:40,043
[???]

772
00:32:40,093 --> 00:32:44,643
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0